1
00:00:07,716 --> 00:00:11,086
අපි Heisei පමණයි! ෂෝවා සංදර්ශනයක් කළ නොහැක!
bokura wa heisei පමණයි! shouwa de show wa muri!
2
00:00:11,086 --> 00:00:14,249
මේ පාරත් ඒ පාරත් නියමයි! හේයි-කියනවා
නියමයි! acchi mo kocchi mo iine! යතුර-කියන්න වා අයිනේ!
3
00:00:14,489 --> 00:00:17,618
සමාවෙන්න ඒ වගේ යුගයක්! නමුත් කරදර වෙන්න එපා!
konnajidai de සමාවෙන්න! demo කරදර වෙන්න එපා!
4
00:00:17,726 --> 00:00:21,219
ඔබේ සිහින අනාගතයේ බොරුවක් වන බැවින් සියලු දෙනා ඉක්මන් වී අනුගමනය කරන්න
මම! mirai ni kitto yume ga arukara saasaminna de tsuitekoi!
5
00:00:21,530 --> 00:00:22,931
වාව්!
6
00:00:22,931 --> 00:00:28,267
ඔබ සෑම දිනකම ස්පන්දන හැඟීමකින් ආරම්භ කළ යුතුය
tokimeku kimochi de හැමදාම hajime tara iijanai
7
00:00:29,671 --> 00:00:34,939
ඔබේ පියාපත් විශාල වන තාක් කල්, එය කමක් නැත
ඔබ නිරුවත් okina tsubasa garreba hadaka de iijanai
8
00:00:36,144 --> 00:00:42,607
ඔබේ ධෛර්යය උපදවාගෙන ඔබ කිසිදා නොදුටු ලෝකයකට පියාසර කරන්න
මිතා කොටෝ නෝ නයි සේකයි හේ යුකි වෝ දෂි තේ ටොබිදාසු පෙර
9
00:00:42,884 --> 00:00:49,381
මම ඔබව අපහසුතාවයකින් තොරව පිටතට ගෙන යන්නෙමි
kimi wo tsuredasu ඔබ hazukashiga razuni
10
00:00:49,558 --> 00:00:56,331
දැන් අපි දෙන්නා විතරයි Love, voila! ආදරය,
voila! ima futari kiri love gahora love gahora
11
00:00:56,331 --> 00:01:02,759
ඈතින් එක ෆ්ලෑෂ් එකක් තියෙනවා
haruka na uchuu de hitotsu hkatta
12
00:01:03,004 --> 00:01:09,341
මේ තරුව අපේ දිදුලන වේදිකාවයි
kono hoshi ga bokura kagayaku වේදිකාව
13
00:01:09,711 --> 00:01:16,139
අපේ හමුවීමේ ආශ්චර්යයේ අඩුපාඩු කමක් නැත
deae ta kiseki ni donna ketten mo
14
00:01:16,418 --> 00:01:23,552
ඒවා අර්ථ විරහිතයි, ඔබ අංක එක පමණයි
ඔබ ඉමි නයි යෝ කිමි ව සොනොමාමා ගා ඉචිබන්
15
00:01:31,366 --> 00:01:32,492
කොයිසුමි.
16
00:01:47,315 --> 00:01:50,182
ඊට වඩා හොඳ මූණක් අදින්න බැරිද?
17
00:01:52,087 --> 00:01:53,088
කුමක් ද?
18
00:01:53,088 --> 00:01:53,714
නමුත්...
19
00:01:55,090 --> 00:01:57,889
ආයෙත් උණ හැදිලද?
20
00:01:58,693 --> 00:02:00,183
එය එසේ නොවේ.
21
00:02:01,196 --> 00:02:03,597
ආ... එහෙම නෑ... එහෙම නෑ...
22
00:02:06,234 --> 00:02:07,360
හිනා වෙන්න එපා.
23
00:02:25,120 --> 00:02:27,953
එතකොට...
24
00:02:29,090 --> 00:02:32,287
මම තවමත් සිහින දකිනවාද?
25
00:02:33,929 --> 00:02:37,422
හදිසි පහත වැටීමක්!
පළමු දිනය අවාසනාවන්ත ආරම්භයයි
26
00:02:38,566 --> 00:02:41,297
මම හිතුවා මගේ හදවත පිපිරෙනවා කියලා.
27
00:02:51,279 --> 00:02:54,146
ඊයේ රෑ මට නින්ද ගියේ නැහැ.
28
00:02:55,116 --> 00:02:59,110
මෙහෙම ගියොත් මම හදවතින්ම මැරෙනවා
අසාර්ථකයි, ඔටානිට ස්තූතියි.
29
00:03:01,656 --> 00:03:05,854
රීසා, ඔබට අද නැවතත් ගිම්හාන පන්ති තිබේද?
30
00:03:06,828 --> 00:03:09,164
ඇත්තටම ඒක එකතු කරගන්න වෙනවා නේද?
31
00:03:09,164 --> 00:03:11,565
ඔබේ අනාගතය බලාපොරොත්තු විය යුතු දෙයක් වනු ඇත.
32
00:03:14,369 --> 00:03:16,895
මට නිකන්... ඔයා නැතුව හොඳක් නෑ කොයිසුමි.
33
00:03:18,006 --> 00:03:22,341
ඉතින් මේකයි ඒකයි ඇත්තටම හීන නෙවෙයි.
34
00:03:30,185 --> 00:03:33,588
ඔයා මොකක්ද, පරණ ගීසර්?
ඔබේ වළලු සම්පූර්ණයෙන්ම පැතලියි!
35
00:03:33,588 --> 00:03:35,352
හොඳයි, මම තොප්පියක් දාගෙන හිටියා, ඉතින් ...
36
00:03:36,057 --> 00:03:37,058
සුභ උදෑසනක්!
37
00:03:37,058 --> 00:03:38,321
සුභ උදෑසනක්.
38
00:03:38,493 --> 00:03:41,155
සුභ උදෑසනක්...
39
00:03:44,632 --> 00:03:45,531
හේයි බලන්න.
40
00:03:49,971 --> 00:03:52,474
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ
ඒක ඇඳගෙන, මෝඩයා?!
41
00:03:52,474 --> 00:03:54,704
කුමක් ද? එවිට පමණක් කවදාද
මම එය පැළඳිය යුතුද?
42
00:03:55,076 --> 00:03:56,978
රීසා, සුභ උදෑසනක්.
43
00:03:56,978 --> 00:03:57,672
සුභ උදෑසනක්.
44
00:03:57,946 --> 00:03:58,313
සුභ උදෑසනක්, නොබු-චාන්.
45
00:03:58,313 --> 00:03:59,147
සුභ උදෑසනක්.
46
00:03:59,147 --> 00:04:00,512
සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය.
47
00:04:01,983 --> 00:04:03,542
ඒක හුරතල් මාලයක්.
48
00:04:03,618 --> 00:04:05,211
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
49
00:04:06,221 --> 00:04:07,989
ඔහ්! අහ්, මේ -
50
00:04:07,989 --> 00:04:10,321
කොයිසුමි!
51
00:04:10,825 --> 00:04:12,657
විය. ආහ්...
52
00:04:13,161 --> 00:04:15,823
...දෙවියන් වහන්සේගෙන් තෑග්ගක්.
53
00:04:16,464 --> 00:04:17,260
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
54
00:04:17,565 --> 00:04:19,556
හරි. ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
55
00:04:21,069 --> 00:04:23,938
ඔබට ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම පැවසිය නොහැක
යාලුවනේ අනවශ්‍ය දෙයක්, හරි.
56
00:04:23,938 --> 00:04:25,167
"අවශ්‍යද"?
57
00:04:25,840 --> 00:04:27,399
A-මේ ගැන...
58
00:04:28,209 --> 00:04:29,108
සහ ඒ...
59
00:04:29,244 --> 00:04:30,939
"මෙය සහ එය"?
60
00:04:38,520 --> 00:04:39,385
ආහ්... ඒක.
61
00:04:39,721 --> 00:04:42,418
ඒ නිසා මම කිව්වා වගේ කට වහගෙන ඉන්න.
62
00:04:42,557 --> 00:04:44,958
මම ඔබේ දේශනවලට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?
63
00:04:45,193 --> 00:04:46,683
මම දේශන කරන්නේ නැහැ.
64
00:04:47,729 --> 00:04:49,390
ඒ මූණ අදින්න එපා.
65
00:04:50,432 --> 00:04:52,423
ඒත්... ඇත්තටම මට සතුටුයි.
66
00:04:53,368 --> 00:04:54,631
මට ඒක හයියෙන් කියන්න ඕන.
67
00:04:55,070 --> 00:04:58,573
මට කණගාටුයි, නමුත් මට නෝබු-චාන්ට කියන්නට අවශ්‍ය නැත.
68
00:04:58,573 --> 00:05:01,543
මට මුළු ලෝකයම අවශ්‍යයි
දන්නවනේ මම කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා...
69
00:05:01,543 --> 00:05:03,102
... මේ ගැන සහ ඒ ගැන.
70
00:05:05,146 --> 00:05:06,079
ඔයා මෝඩයෙක්.
71
00:05:06,414 --> 00:05:07,575
මම.
72
00:05:09,217 --> 00:05:10,048
හොඳයි!
73
00:05:10,285 --> 00:05:11,309
ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න.
74
00:05:13,388 --> 00:05:14,489
ඉන්න!
75
00:05:14,489 --> 00:05:15,423
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.
76
00:05:15,423 --> 00:05:16,618
නමුත්...
77
00:05:19,027 --> 00:05:20,085
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
78
00:05:20,628 --> 00:05:23,359
අපිට ඇහුණා.
79
00:05:24,365 --> 00:05:28,336
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා! කිසිවක් සිදු වූයේ නැත!
80
00:05:28,336 --> 00:05:29,537
අවංකවම?
81
00:05:29,537 --> 00:05:30,834
කට වහපන්. මම ගෙදර යනවා.
82
00:05:32,640 --> 00:05:37,339
රීසා ඔයාට අර මාලය ලැබුණා
Otani-kun එකෙන් නේද?
83
00:05:37,612 --> 00:05:37,779
ඔටානි මට එය මිලදී ගත්තා
84
00:05:37,779 --> 00:05:40,415
ඔටානි මට එය මිලදී ගත්තා අපොයි!
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
85
00:05:40,415 --> 00:05:40,472
අපොයි! ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
86
00:05:41,416 --> 00:05:44,285
ඔහ්? එසේ ද? ඒක හරිම අපූරුයි, රීසා-චාන්.
87
00:05:44,285 --> 00:05:46,879
කුමක් ද. ඔහු එය ඔබට දුන්නේ කවදාද?
88
00:05:47,689 --> 00:05:51,250
ඊයේ, ඔය අතරේ
ගිනිකෙළි දෙස බලා සිටියහ.
89
00:05:52,260 --> 00:05:53,495
ඔහ්? මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
90
00:05:53,495 --> 00:05:54,621
ඒකට මොකද?!
91
00:05:55,463 --> 00:05:59,200
ඉන්න. ඔයගොල්ලෝ හොරෙන් ගියාද
අපේ පිටුපස දේවල් කරන්නේ?
92
00:05:59,200 --> 00:06:00,292
කොච්චර අපිරිසිදුද.
93
00:06:02,003 --> 00:06:03,630
හොඳයි, ඔහු මට තෑග්ගක් දුන්නා,
94
00:06:04,038 --> 00:06:07,565
...ඔහු පැවසුවේ, "මම නැහැ
ඔබ නොමැතිව හොඳයි, කොයිසුමි."
95
00:06:08,576 --> 00:06:09,566
එතකොට...
96
00:06:16,184 --> 00:06:17,719
මට ඒක කියන්න බෑ!
97
00:06:17,719 --> 00:06:19,187
මොන මගුලක්ද ඒ "කියා" කියන්නේ?!
98
00:06:20,088 --> 00:06:22,824
හොඳයි, මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා
අමාරුයි, ඒත් දැන් ඒක ගෙවෙනවා...
99
00:06:22,824 --> 00:06:25,657
සහ මගේ සිහිනය අවසානයේ සැබෑ වෙමින් පවතී.
100
00:06:25,793 --> 00:06:27,488
මට හරිම සතුටුයි.
101
00:06:27,629 --> 00:06:31,766
ඔබ විය යුතුයි. ඔබ මේ සඳහා බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
102
00:06:31,766 --> 00:06:32,700
ඉතින්.
103
00:06:32,700 --> 00:06:36,437
සියලුම Hanshin-Kyojin අවසානයේ යුවලක්.
104
00:06:36,437 --> 00:06:37,734
ඒක බලන් හිටියා.
105
00:06:39,307 --> 00:06:40,775
අපි තවම එළියට යන්නේ නැහැ.
106
00:06:43,978 --> 00:06:47,004
ඉන්න! මොන මගුලක්ද?!
එයා ඔයාගෙන් ඇහුවෙ නැද්ද?
107
00:06:48,516 --> 00:06:51,281
ඉතින් ... ඔහු ඔබට තෑග්ගක් දුන්නාද?
108
00:06:51,686 --> 00:06:55,456
හොඳයි, මට තෑග්ගකට වඩා වැඩි යමක් ලැබුණා ...
109
00:06:55,456 --> 00:06:57,125
නමුත් අපි එය එසේ කරමු.
110
00:06:57,125 --> 00:06:58,615
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
111
00:06:59,260 --> 00:07:02,093
ඔහ්'? නමුත් රීසා-ෂා, ඔබ
ඔබේ සිහිනය වර්ණවත් වූ බව පැවසීය.
112
00:07:02,697 --> 00:07:04,665
පේනවා නේද වැඩි දවසක් යන්න කලින් එයා කිව්වා...
113
00:07:04,866 --> 00:07:07,062
"ඒ කියන්නේ එයා මගේ පෙම්වතිය කියලා හිතන්න."
114
00:07:07,769 --> 00:07:10,500
"එහෙනම් අපිට කිස් කරන්න වෙනවා."
115
00:07:12,006 --> 00:07:13,007
සහ...
116
00:07:13,007 --> 00:07:19,071
"අපි දෙන්නා තනියම හිටියත්
මේ කාමරේ දැන් මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ."
117
00:07:19,380 --> 00:07:21,439
සහ ඒ වගේ දේවල්.
118
00:07:22,016 --> 00:07:24,007
නමුත් ඊයේ එය සිදු විය.
119
00:07:28,156 --> 00:07:29,646
එය මායාවක් නොවීය!
120
00:07:30,325 --> 00:07:32,060
එය කුමක් ද"?
121
00:07:32,060 --> 00:07:32,822
කව්ද දන්නේ.
122
00:07:33,361 --> 00:07:36,023
මගේ මහන්සිය හැමදේටම ප්‍රතිඵල ලැබුණා.
123
00:07:39,434 --> 00:07:41,266
ඒයි, ඔයා මෝඩයෙක්ද?
124
00:07:41,569 --> 00:07:43,264
කැමති දෙයක් කියන්න.
125
00:07:46,074 --> 00:07:47,303
හොඳයි එහෙනම් මම හෙට හම්බෙමු.
126
00:07:47,609 --> 00:07:48,474
ඔව්.
127
00:07:55,550 --> 00:07:56,881
කොයිසුමි.
128
00:07:58,553 --> 00:07:59,384
එය කුමක් ද?
129
00:08:00,188 --> 00:08:02,282
ගෙදර යන්න කලින් කොහේ හරි යන්න ඕනද?
130
00:08:07,262 --> 00:08:12,632
මෙම අවස්ථාවේදී, එය ස්වභාවික වනු ඇත
කෙලින්ම ආලය කරා පනින්න, එහෙම නේද?
131
00:08:13,935 --> 00:08:15,169
මාර්ගය වන විට, Koizumi ...
132
00:08:15,169 --> 00:08:16,337
එය කුමක් ද?
133
00:08:16,337 --> 00:08:17,771
මට මේක ඔයාට දෙන්න අමතක වුනා.
134
00:08:19,741 --> 00:08:20,799
මෙන්න, එකක් ගන්න.
135
00:08:21,943 --> 00:08:24,646
සිසිල්! ලෝකයට ටිකට් පතක්
මලල ක්‍රීඩා ශූරතා!
136
00:08:24,646 --> 00:08:26,808
සහ එය අවසන් මහා තරඟයේ රාත්‍රියයි!
137
00:08:27,148 --> 00:08:29,083
ඇත්තටම මේ ටිකට් ගන්න අමාරුයි.
138
00:08:29,083 --> 00:08:31,017
මගේ තාත්තා එකක් ගන්න කැක්කුමක් තියෙනවා.
139
00:08:31,252 --> 00:08:32,811
පුදුමයි, ඔටානි! හොඳින් කළා.
140
00:08:32,920 --> 00:08:36,057
හොඳ වැඩක්. ලොකු මිනිහා! ලොකු මිනිහා!
141
00:08:36,057 --> 00:08:38,526
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට ඔයාව කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
142
00:08:39,093 --> 00:08:41,996
ඔයා මාව නොසන්සුන් කරනවා,
143
00:08:41,996 --> 00:08:43,555
...ඉතින් මම මේක රැකගන්නවා.
144
00:08:45,466 --> 00:08:46,365
හහ්? රීසා?
145
00:08:47,068 --> 00:08:48,436
ඒ ඇත්තටම ඔබයි, රීසා!
146
00:08:48,436 --> 00:08:50,605
ඔහ්! අකේ-චි! දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!
147
00:08:50,605 --> 00:08:51,773
ඔයාට කොහොම ද?
148
00:08:51,773 --> 00:08:53,441
මම ණයගැතියි!
149
00:08:53,441 --> 00:08:55,842
අනේ මේ මගේ මධ්යම පාසලේ යාළුවෙක්.
150
00:08:56,778 --> 00:08:57,939
අහ්. ආයුබෝවන්.
151
00:08:59,113 --> 00:09:01,047
මට කියන්න එපා මේ ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා?
152
00:09:02,917 --> 00:09:05,215
නෑ නෑ. අපි යාළුවෝ විතරයි, යාළුවෝ විතරයි.
153
00:09:06,287 --> 00:09:10,155
ඒත් හෙට එයා මගේ පෙම්වතා වෙන්න පුළුවන්...
154
00:09:10,725 --> 00:09:12,523
ඇත්තෙන්ම.
155
00:09:12,560 --> 00:09:16,963
ඔයා හැමදාම කිව්වේ කවදාවත් යන්න එපා කියලා
ඔයාට වඩා මිටි කොල්ලෙක් නේද රීසා?
156
00:09:17,665 --> 00:09:20,268
නැහැ! මම කිව්වේ...
157
00:09:20,268 --> 00:09:22,464
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා. ඔබව පසුව දකින්නම්!
158
00:09:23,237 --> 00:09:24,534
ඔව්, ආ... හමුවෙමු.
159
00:09:27,809 --> 00:09:28,799
ඔටානි?
160
00:09:31,212 --> 00:09:34,238
A-ඔබ තරහින්ද'?
161
00:09:34,682 --> 00:09:35,706
ඇත්තටම නැහැ.
162
00:09:36,384 --> 00:09:41,522
මම ඒ දේවල් කිව්වේ ඕන නැති එක ගැන
ගොඩක් කාලෙකට කලින් මට වඩා මිටි පෙම්වතා.
163
00:09:41,522 --> 00:09:43,513
මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා වගේ.
164
00:09:46,127 --> 00:09:47,492
එතකොට ඒක මොකක්ද?
165
00:09:48,596 --> 00:09:50,963
ඔබ...! මම...!
166
00:09:52,467 --> 00:09:53,768
ගණන් ගන්න එපා.
167
00:09:53,768 --> 00:09:56,070
කාරණය කුමක් ද? මම සැලකිලිමත් වෙනවා.
168
00:09:56,070 --> 00:09:56,901
සැලකිලිමත් වන්න.
169
00:09:57,839 --> 00:09:59,432
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔටානි!
170
00:10:13,654 --> 00:10:15,857
සමාවෙන්න! මට ඇත්තටම කණගාටුයි!
171
00:10:15,857 --> 00:10:17,759
ඔයා පරක්කුයි.
172
00:10:17,759 --> 00:10:19,227
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම මේ වගේ.
173
00:10:19,527 --> 00:10:21,763
මොකද කියන්නේ මම හැමදාම මෙහෙමද?
174
00:10:21,763 --> 00:10:24,232
මම නිතරම ප්‍රමාදයි වගේ ඔබ එය ශබ්ද කරනවා!
175
00:10:24,532 --> 00:10:28,136
ඔබ සෑම තුනෙන් එකක්ම ප්‍රමාදයි
වෙලාවකට අපි කොහේ හරි යනවා.
176
00:10:28,136 --> 00:10:29,365
ඔබත් නරකයි!
177
00:10:29,737 --> 00:10:31,796
ඔබ කවදා හෝ මට දේශන පවත්වනු ඇත
ඔබ ප්‍රමාද වූ තැනැත්තාද?
178
00:10:33,307 --> 00:10:34,468
N-No.
179
00:10:34,876 --> 00:10:37,846
හොඳයි, මම අද ඔබට යමක් කරන්නම්.
180
00:10:46,854 --> 00:10:48,219
සමාවෙන්න. ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
181
00:10:48,456 --> 00:10:50,652
නැහැ. මම මේ දැන් ආවා.
182
00:10:53,127 --> 00:10:55,221
ඒක එහෙම වෙන්න තිබුනා...
183
00:10:56,597 --> 00:10:57,565
එය කුමක්ද?
184
00:10:57,565 --> 00:10:59,397
මට මගේ අත්බෑගය අමතක වුණා!
185
00:11:00,668 --> 00:11:02,898
මම හදිස්සියේ හිටියේ...
186
00:11:02,937 --> 00:11:03,538
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
187
00:11:03,538 --> 00:11:05,640
මෝඩයා! උත්සවය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
188
00:11:05,640 --> 00:11:07,608
ඒත් මගේ පර්ස් එක...
189
00:11:08,643 --> 00:11:10,845
ආ... මගේ සාක්කුවේ පොඩි වෙනසක් තියෙනවා.
190
00:11:10,845 --> 00:11:12,480
ඔයා මොකක්ද, සමහර පරණ ගීසර්?!
191
00:11:12,480 --> 00:11:14,278
ඔබ පාචින්කෝ සෙල්ලම් කිරීමට යමින් සිටියාද?
192
00:11:14,315 --> 00:11:17,683
ඒකයි මට මගේ බෑග් එක ගන්න ඕන වුණේ.
193
00:11:18,986 --> 00:11:21,284
හොඳයි. එය අද මගේ සංග්‍රහය වනු ඇත.
194
00:11:24,091 --> 00:11:24,990
පුතා?-
195
00:11:25,293 --> 00:11:26,658
එකක් එන්න. අපි යමු.
196
00:11:29,931 --> 00:11:32,832
මම ඔයාගේ ටිකට් එක අතට ගත්ත එක හොඳ දෙයක්.
197
00:11:37,338 --> 00:11:40,208
Honi-san! lwashi-san! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
198
00:11:40,208 --> 00:11:42,610
එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
199
00:11:42,610 --> 00:11:44,612
අපට මුරුචි මග හැරෙනු ඇත!
200
00:11:44,612 --> 00:11:45,646
හරි හරී!
201
00:11:45,646 --> 00:11:47,637
ඔබ එතන, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
202
00:11:48,416 --> 00:11:49,144
ඔටානි?
203
00:11:49,917 --> 00:11:51,851
ඔයා මොකද කරන්නේ, පරණ බෑග්?
204
00:11:54,355 --> 00:11:55,652
කිසිවක් නැත. ගණන් ගන්න එපා.
205
00:11:57,124 --> 00:11:58,993
අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න!
206
00:11:58,993 --> 00:12:00,518
හරි හරී! හරි හරී!
207
00:12:01,662 --> 00:12:02,390
ඔබ හොඳින්ද?
208
00:12:03,898 --> 00:12:04,456
එය කුමක් ද?
209
00:12:05,299 --> 00:12:08,860
මම හිතන්නේ මගේ ඇඟිල්ල එකකින් කැපුණා
ඒ කාන්තා අත්බෑග් වලින්.
210
00:12:10,238 --> 00:12:13,040
මම දකියි. විනාඩියක් විතරයි. මට බැන්ඩේජ් තියෙනවා.
211
00:12:13,040 --> 00:12:14,974
මම හැම විටම මගේ අතේ තබා ගන්නෙමි-
212
00:12:15,776 --> 00:12:17,710
අහ්, ඒක හරි. මට මගේ අත්බෑගය අමතක විය.
213
00:12:21,115 --> 00:12:23,243
ඒ මුරුචි විය හැක. අපි යමු!
214
00:12:36,330 --> 00:12:38,321
මුරුචි පුදුමයි!
215
00:12:38,466 --> 00:12:40,935
ඔහු පහසුවෙන් මීටර් 80 සීමාව පසු කළේය!
216
00:12:41,502 --> 00:12:43,334
මේක නරකම.
217
00:12:43,371 --> 00:12:45,239
මට ඒක ගන්න බෑ.
218
00:12:45,239 --> 00:12:48,209
ඔටානිගේ හිටපු පෙම්වතිය නම්,
කන්සාකි හිටියේ ඒ තත්වෙට,
219
00:12:48,776 --> 00:12:52,513
... මට විශ්වාසයි ඇය ඇදගෙන යන්න ඇති කියලා
වහාම වෙළුම් පටියක් ඉවත් කරන්න.
220
00:12:52,513 --> 00:12:55,448
හි කළමනාකාරිනිය වූවාය
පැසිපන්දු කණ්ඩායම, සියල්ලට පසු.
221
00:12:56,050 --> 00:12:57,017
ස්තුතියි.
222
00:12:58,286 --> 00:12:59,412
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්...
223
00:13:01,055 --> 00:13:03,391
ඇය ඇත්තටම සොඳුරු දැරියක්, ඒ Kanzaki-san.
224
00:13:03,391 --> 00:13:06,594
Koizumi, ඔයා දැන් කාලෙක ඉඳන් සුසුම් හෙලනවා.
225
00:13:06,594 --> 00:13:07,891
ඔබ විනෝද වන්නේ නැද්ද?
226
00:13:09,730 --> 00:13:11,065
කුමක් ද? නැහැ මම විනෝද වෙනවා, මම විනෝද වෙනවා.
227
00:13:11,065 --> 00:13:14,524
මුරුචි ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද? මම ඉතා කලබලයි!
228
00:13:15,603 --> 00:13:17,537
හරි. තත්පරයකට මෙහි එන්න.
229
00:13:20,374 --> 00:13:23,674
ඔයාට මොකද? එය අත්බෑගයක් පමණි.
230
00:13:24,445 --> 00:13:26,072
මට සමාවෙන්න...
231
00:13:26,113 --> 00:13:27,774
මට සමාවෙන්න මෙහෙම වෙනවට...
232
00:13:29,617 --> 00:13:30,880
කොයිසුමි.
233
00:13:32,954 --> 00:13:36,913
අන්තිම වතාවට මට කරදර කළ දේ මම ඔබට කියන්නම්.
234
00:13:39,093 --> 00:13:40,424
අපි යාළුවෝද?
235
00:13:41,963 --> 00:13:45,263
තත්පරයක් නවතින්න බැරිද
කියන්න කලින් අපි යාළුවෝ විතරයි කියලා?
236
00:13:47,234 --> 00:13:51,296
ඔයා කියන්නේ මම කවදද කිව්ව දේ ගැනද
මම එතකොට Ake-chi එක්ක හැප්පුනා?
237
00:13:53,007 --> 00:13:55,309
මිතුරන් එසේ කරයිද?
238
00:13:55,309 --> 00:13:56,242
"ඒ"?
239
00:14:01,515 --> 00:14:06,146
ඔයා අවංකව හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා
මම "මිතුරෙක්" යැයි සැලකූ කෙනෙක්?!
240
00:14:08,155 --> 00:14:12,592
මම කවදාවත් යහළුවෙකු වූ ගැහැණු ළමයෙකු සිප ගන්නේ නැහැ!
241
00:14:18,933 --> 00:14:19,934
ඔහ්, මට පේනවා ...
242
00:14:19,934 --> 00:14:21,435
ඒක හරි.
243
00:14:21,435 --> 00:14:24,705
එහෙම කිස් කරලා අපි
මිතුරන් පමණක් නොවේ, අපිද?
244
00:14:24,705 --> 00:14:27,208
ඉතින්... ඉටෝ ඔබ කුමක්ද?
245
00:14:27,208 --> 00:14:29,199
ඔයා ඇත්තටම මෝඩයෙක්.
246
00:14:30,745 --> 00:14:34,649
ඒත් ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
පැහැදිලිව. මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?!
247
00:14:34,649 --> 00:14:35,683
ඔබ දැනගත යුතුයි!
248
00:14:35,683 --> 00:14:36,411
මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?!
249
00:14:36,651 --> 00:14:41,521
හාදුව පමණක් මා සතුටු කිරීමට ප්රමාණවත් විය!
250
00:14:45,726 --> 00:14:49,130
ඇයි මම එහෙම කළේ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව එවැනි දෙයක්?
251
00:14:49,130 --> 00:14:51,064
ඒක මටත් සතුටක් ගෙනාවා.
252
00:14:53,267 --> 00:14:54,835
ඔබට කුමක් ද?
253
00:14:54,835 --> 00:14:57,736
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නයි හදන්නේ
මගේ හදවත සොරාගත් නිසා, මහලු මිනිසා.
254
00:15:00,374 --> 00:15:02,069
ඒක මිත්‍යාවක්...
255
00:15:04,445 --> 00:15:06,436
කලබල වෙන්න එපා, ඔයා.
256
00:15:07,682 --> 00:15:08,376
මෙතන.
257
00:15:10,885 --> 00:15:12,580
L-මම ඔයාට කැමතියි...
258
00:15:13,287 --> 00:15:15,517
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, ඔටානි!
259
00:15:17,525 --> 00:15:18,526
මම ඔයාට ආදරෙයි!
260
00:15:18,526 --> 00:15:19,994
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි!
261
00:15:19,994 --> 00:15:20,928
මම ඔබට බරපතල ලෙස ආදරය කරමි!
262
00:15:20,928 --> 00:15:21,696
L එය සකසන්න!
263
00:15:21,696 --> 00:15:22,930
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!
264
00:15:22,930 --> 00:15:24,329
L එය සකසන්න!
265
00:15:30,738 --> 00:15:31,939
මම ඔයාට ආදරෙයි.
266
00:15:31,939 --> 00:15:33,031
මම දන්නවා.
267
00:15:33,541 --> 00:15:37,774
හා...ඔයත් මට ආදරෙයි නේද ඔටානි?
268
00:15:46,053 --> 00:15:48,750
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ!
269
00:15:57,832 --> 00:15:59,061
මෝඩයා!
270
00:15:59,366 --> 00:16:02,859
ඔයා මොනවද හිතුවේ, ඒ හැමදේම කිව්වේ
බොහෝ මිනිසුන් ඉදිරියේ?! පාත්තයින්!
271
00:16:02,937 --> 00:16:05,634
ඒත්... මම ගොඩක් සතුටු වුණා!
272
00:16:07,308 --> 00:16:09,710
මොකක්ද ඔය කැත මූණේ තියෙන්නේ?
273
00:16:09,710 --> 00:16:12,279
නමුත් මට එයට උදව් කළ නොහැක!
274
00:16:12,279 --> 00:16:16,216
ඔයා මගේ හිත හොරකම් කළා ඔටානි.
275
00:16:17,184 --> 00:16:19,414
අහෝ හිතවත. මම ඒක හොරකම් කළා නේද?
276
00:16:20,621 --> 00:16:21,144
ඔව්. ඒක සාධාරණ නැහැ.
277
00:16:21,722 --> 00:16:23,224
මටත් ඔයාගෙ එක හොරකම් කරන්න ඕන.
278
00:16:23,224 --> 00:16:26,216
මෝඩයා. මගේ එක හොරකම් කරන්න ලේසි නෑ.
279
00:16:27,294 --> 00:16:29,763
මට තිබහයි. ගිහින් මට බොන්න මොනාහරි අරන් දෙන්න.
280
00:16:30,064 --> 00:16:31,225
ඔබේ තේරීම.
281
00:16:32,967 --> 00:16:34,901
ඔයාට වෙනසක් තියෙනවා නේද?
282
00:16:36,971 --> 00:16:39,201
ඔයාට මගේ හිත හොරකම් කරන්න ඕන නේද?
283
00:16:42,810 --> 00:16:43,902
ඔව්, මම කරනවා!
284
00:16:44,311 --> 00:16:45,346
ඔෆ් yOl-l 9°-
285
00:16:45,346 --> 00:16:46,177
R0ger!
286
00:16:52,653 --> 00:16:54,815
ඔටානි ඇත්තෙන්ම හොඳ කෙනෙක්.
287
00:16:55,356 --> 00:16:56,915
මම ඔහුට ඊටත් වඩා ආදරය කරමි.
288
00:16:58,592 --> 00:17:01,926
ඇත්තටම එයා මං ගැන සතුටු වෙනවද කියලා මට හිතෙනවා...
289
00:17:04,632 --> 00:17:08,102
හොඳයි, ඔහු "ඔව්" කිව්වා.
290
00:17:08,102 --> 00:17:10,671
මෙම මාර්ගය නිසැකවම දිගු විය.
291
00:17:10,671 --> 00:17:13,607
මම ප්‍රතිවිපාක ආදරය අත්විඳින පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
292
00:17:13,607 --> 00:17:17,566
මෙතැන් සිට, අපි සියල්ලෝම ආදරණීයයන් වනු ඇත!
293
00:17:20,014 --> 00:17:20,606
Ot-!
294
00:17:25,386 --> 00:17:26,182
එය...
295
00:17:27,888 --> 00:17:30,949
ඒ හිටපු පෙම්වතිය!
296
00:17:35,229 --> 00:17:36,219
හහ්? මේ දැන් ඒකද...
297
00:17:42,469 --> 00:17:44,233
අහ්. මම එසේ සිතුවා.
298
00:17:47,641 --> 00:17:49,507
ඒක රිදෙනවා වගේ. එය බිබිලි ද?
299
00:17:51,011 --> 00:17:53,147
ඔව්... මට මේ සපත්තු පුරුදු නෑ.
300
00:17:53,147 --> 00:17:54,715
ඇයි ඔබ එහි වාඩි නොවන්නේ?
301
00:17:54,715 --> 00:17:56,342
මම වෙළුම් පටියක් දාගෙන ඉන්න එක හොඳ දෙයක්...
302
00:17:57,351 --> 00:17:58,819
මම එය දැන සිටියෙමි.
303
00:17:58,886 --> 00:18:00,221
ඇය නිතරම වෙළුම් පටියක් රැගෙන ගියා නේද...
304
00:18:00,221 --> 00:18:01,188
ඔබේ පාදය ටිකක් ඔසවන්න, හරිද?
ඇය නිතරම වෙළුම් පටියක් රැගෙන ගියා නේද...
305
00:18:01,188 --> 00:18:02,121
ඔබේ පාදය ටිකක් ඔසවන්න, හරිද?
306
00:18:02,590 --> 00:18:03,390
ඇය එතරම් මිහිරි දැරියකි.
307
00:18:03,390 --> 00:18:05,882
ඒක වැඩිය නරක නැහැ. ඔබ හොඳින් සිටිය යුතුයි.
ඇය එතරම් මිහිරි දැරියකි.
308
00:18:06,060 --> 00:18:06,891
ස්තුතියි.
309
00:18:08,562 --> 00:18:10,731
ඔහ්, මොකක්ද කාරණය? එය රිදෙනවාද?
310
00:18:10,731 --> 00:18:12,533
වෙන්නේ කුමක් ද?
311
00:18:12,533 --> 00:18:13,659
අට්සුෂි-කුන්
312
00:18:14,702 --> 00:18:16,568
ඇයට බිබිලි ඇති විය, සහ ...
313
00:18:17,004 --> 00:18:18,699
ඔහ්? ඇත්තටම? ඔයාට එහෙම කියන්න තිබුණා.
314
00:18:19,206 --> 00:18:20,765
මම මේකට වෛර කරනවා. මට හරිම ලැජ්ජයි.
315
00:18:21,108 --> 00:18:23,167
මට දැන් හරිම ලැජ්ජයි.
316
00:18:23,677 --> 00:18:26,347
කෙල්ලෙක් මේ වගේ ලැජ්ජාවට කැමති වෙන්න බෑ නේද?
317
00:18:26,347 --> 00:18:28,611
ඔයා මට වඩා Kanzaki-san වලට කැමතියි නේද?
318
00:18:29,416 --> 00:18:33,751
ඒක හරි. Kanzaki-san තවමත් කැඩී ඇත
ඇගේ යෝධයා සමඟ වෙන්වීමෙන් පසු සිත් තැවුලට පත් විය.
319
00:18:34,722 --> 00:18:36,557
ආයුබෝවන්, ඔටාන් අයි.
320
00:18:36,557 --> 00:18:39,925
අපේ කාලය කෙටියි, නමුත් එය මට ගොඩක් සතුටුයි!
321
00:18:42,696 --> 00:18:45,222
ස්තූතියි, කන්සාකි. මම මෙතනින් ගන්නම්.
322
00:18:45,299 --> 00:18:47,563
ඇත්තටම? හරි එහෙනම්.
323
00:18:48,402 --> 00:18:50,734
ම්ම්... සමාවෙන්න, ආයෙ ඔයාගෙ නම මොකක්ද?
324
00:18:51,805 --> 00:18:53,073
කොයිසුමි රීසා.
325
00:18:53,073 --> 00:18:54,404
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.
326
00:18:55,676 --> 00:18:57,244
ඔහ්, එහෙමද?
327
00:18:57,244 --> 00:19:01,315
ඔව්. යෝධයා ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා නේද?
328
00:19:01,315 --> 00:19:03,010
ඔහ්, ඒක හරි. ආයුබෝවන්.
329
00:19:11,592 --> 00:19:17,725
පෙනෙන විදිහට ඇය සහ යෝධයා ආපසු පැමිණියා
එකට ඉතින් අද මෙතනට ආවා.
330
00:19:18,399 --> 00:19:20,458
ඇයට හොඳයි නේද?
331
00:19:20,935 --> 00:19:22,027
"පෙම්වතිය."
332
00:19:23,037 --> 00:19:23,970
මේක හරිද?
333
00:19:25,406 --> 00:19:27,636
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද
මම වගේ පෙම්වතියක් ඉන්නවාද?
334
00:19:28,108 --> 00:19:30,244
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
335
00:19:30,244 --> 00:19:32,303
මෙන්න, මට ඔබේ පාදය දෙන්න.
336
00:19:32,780 --> 00:19:37,318
මෙය සිදු වූයේ ඔබ රැගෙන ගිය නිසාය
ඉවතට ගොස් ඔබට පුරුදු නැති ඇඳුම් ඇඳගෙන ඇත.
337
00:19:37,318 --> 00:19:42,856
නමුත් මේ.. මේ අපේ පළමු දිනයයි.
338
00:19:42,856 --> 00:19:46,349
මට ඕන උනේ ලස්සනට බලන්න
ඔබ. අවම වශයෙන් ටිකක්.
339
00:19:47,962 --> 00:19:49,157
අපොයි නෑ. මේක නරකයි.
340
00:19:50,130 --> 00:19:52,132
මම හිතන්නේ මගේ හදවත ටිකක් සොරකම් කළා.
341
00:19:52,132 --> 00:19:54,157
එය මොකක් ද?
342
00:19:54,268 --> 00:19:55,531
මටම කතා කරනවා විතරයි.
343
00:19:57,004 --> 00:20:00,406
ඊට පස්සේ මම අවුරුදු ගාණක් ඇඬුවා.
344
00:20:01,141 --> 00:20:07,638
ඒක නිසා මට ලෝකය දකින්න බැරි වුණා
මගේ කඳුළු අතරින් ශූරතා.
345
00:20:14,021 --> 00:20:16,149
මුරුචි නිසැකවම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය.
346
00:20:17,358 --> 00:20:20,427
කුමක් ද? ඔබ තවමත් අඬනවාද?
347
00:20:20,427 --> 00:20:22,156
ඔබ කණගාටුදායක ලෙස පෙනේ. මෙන්න, ඔබේ කඳුළු වියළන්න.
348
00:20:24,698 --> 00:20:26,826
මගේ හදවත නැවතත් සොරකම් කර ඇත!
349
00:20:27,267 --> 00:20:29,429
ඔබට හදවත් කීයක් තිබේද?
350
00:20:33,674 --> 00:20:36,176
ඔබ අවසානයේ ඔබේ සුපුරුදු ස්වභාවයට පැමිණ ඇත.
351
00:20:36,176 --> 00:20:37,575
A-chan!
352
00:20:38,879 --> 00:20:39,880
මිමී!
353
00:20:39,880 --> 00:20:41,181
ඔබත් බලන්න ආවද?
354
00:20:41,181 --> 00:20:42,512
ඔව්. මම තාත්තා එක්ක ආවා.
355
00:20:43,550 --> 00:20:46,520
වාව්! මොනතරම් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්ද!
356
00:20:46,887 --> 00:20:47,888
"A-chan"?
357
00:20:47,888 --> 00:20:48,946
"මිමි"?
358
00:20:49,523 --> 00:20:51,514
මේ කව්ද?
359
00:20:52,393 --> 00:20:53,758
ඔහ්, ඇය මගේ අසල්වැසියා.
360
00:20:55,029 --> 00:20:58,198
ආයුබෝවන්! මම Yoshioka Mimi. මම ඇතුලේ
මගේ මධ්යම පාසලේ දෙවන වසර.
361
00:20:58,198 --> 00:20:59,867
මධ්යම පාසල?
362
00:20:59,867 --> 00:21:01,201
ඇය ඉතා පරිණත බව පෙනේ!
363
00:21:01,201 --> 00:21:02,136
ඔයා හිතන්න?
364
00:21:02,136 --> 00:21:04,901
A-chan, මේ කවුද? ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?
365
00:21:08,575 --> 00:21:09,269
පෙම්වතිය.
366
00:21:10,377 --> 00:21:11,367
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!
367
00:21:13,714 --> 00:21:14,510
කොහෙත්ම නැහැ!
368
00:21:14,848 --> 00:21:17,384
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?!
මේක තමයි මම ඒ ගැන අහපු පලවෙනි එක!
369
00:21:17,384 --> 00:21:18,385
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
370
00:21:18,385 --> 00:21:19,352
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ!
371
00:21:19,920 --> 00:21:21,945
ඔබේ වයසක මිනිසා ඔබ එනතුරු බලා සිටී, හරිද?
372
00:21:22,556 --> 00:21:23,757
අපි යමු කොයිසුමි.
373
00:21:23,757 --> 00:21:24,883
හරි, හරි.
374
00:21:25,125 --> 00:21:26,923
පසුව හමුවෙමු, Mimi-chan.
375
00:21:30,731 --> 00:21:32,165
මම මේක පිළිගන්නේ නැහැ.
376
00:21:32,599 --> 00:21:36,103
ඒ වගේ කොර කෙල්ලෙක් A-chan ගේ පෙම්වතිය?
377
00:21:36,103 --> 00:21:38,572
මම එය පිළිගන්න විදිහක් නැහැ!
378
00:21:50,084 --> 00:21:55,355
දුර අහසේ බැස යන්නට පටන් ගත් සන්ධ්‍යාවේ හිරු, කෙසේ වෙතත්
in a hum] toot sora we tsogu Yount shtzumt haiytme ta yuuht ga
379
00:21:55,355 --> 00:22:00,494
මඳක් නතර වී දුර්වල පාට සිහිනයක් හෙළි කරයි
sukoshi dake tomatte awai iro no yume wo miseru yo
380
00:22:00,494 --> 00:22:05,566
මට තනියම බැබළෙන්න බෑ හිටෝරයිඩ්ට රිද්දන්නත් බෑ
wa kagayake nai kizutsuku kotomo de kinai
381
00:22:05,566 --> 00:22:10,436
අපි එකට බෙදා ගන්නා තනිකම මම අගය කරමි
wakachiau itoshi sawo taisetsuni omou
382
00:22:10,604 --> 00:22:15,235
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්නේ?
naze koko ni naze kimi to iru no darou?
383
00:22:15,609 --> 00:22:20,638
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි මම ඔබ සමඟ හිනා වෙන්නේ කියලා?
naze koko de naze kimi to warau no darou?
384
00:22:20,714 --> 00:22:30,055
සදහටම, සදහටම, මට මෙහෙම ඉන්න ඕන
itsumademo itsumademo koushite itai ඔබ
385
00:22:31,258 --> 00:22:36,287
BON BON BO BON BON මගේ හදවත මේ මොහොතේ නටනවා
BON BON BO BON BON mune odoru ko no shunkan ni
386
00:22:36,330 --> 00:22:41,393
දෝංකාර දෙන කටහඬවල් අපිව වට කර ගන්නවා
hibiku koe ga bokura wo tsutsun de iku
387
00:22:41,468 --> 00:22:46,497
BON BON BO BON BON මෙයට ස්පන්දන හැඟීමක් සන්නිවේදනය විය
මගේ අත බොන් බොන් බෝ බොන් බොන් කොනෝ තේ නි ත්සුටවු කොඩූ
388
00:22:46,573 --> 00:22:52,342
එය කෙතරම් උණුසුම්දැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
atakain da shinjira re nai hodoni
389
00:23:06,126 --> 00:23:07,821
කොයිසුමි, මගේ ස්ථානයට ඉගෙනීමට පැමිණීමට අවශ්‍යද?
390
00:23:07,895 --> 00:23:09,659
සහතිකයි! මේක හරිම ආදරණීයයි වගේ දැනෙනවා.
391
00:23:09,763 --> 00:23:10,355
ආ, මිමී.
392
00:23:12,666 --> 00:23:14,361
ආදරණීය සංකීර්ණය ~ Love Com.
393
00:23:14,601 --> 00:23:17,304
ඊළඟ: WarE ප්‍රකාශය! භයානකයි
ඉරිසියාවෙන් දැවෙන සුරූපිනිය!!!
394
00:23:17,304 --> 00:23:18,005
යුද්ධයේ ප්‍රකාශය! ඉරිසියාවෙන් දැවෙන භයානක සුරූපිනිය!! ඊළඟ:
යුද්ධයේ ප්‍රකාශය! ඉරිසියාවෙන් දැවෙන භයානක සුරූපිනිය!!!
395
00:23:18,005 --> 00:23:19,996
යුද්ධයේ ප්‍රකාශයH භයානක සුන්දරිය කවුද
ඉරිසියාවෙන් පිච්චෙනවා!! නැරඹීමට වග බලා ගන්න!